"Aiko se réveille ce matin avec l'envie de grimper aux arbres. A peine arrivé sur une branche, il aperçoit son amie Nobou avec sa fameuse caisse à outils. Elle en sort une multitude de blocs de construction. Ensemble ils façonnent des ponts qui les emmènent à la cime des arbres, au sommet de la tour de guet et même plus haut, jusqu'aux nuages!" - Various websites.
"Aiko wakes up this morning with the desire to climb trees. Having just climbed onto a branch, he sees his friend Nobou with her toolbox. She pulls out a multitude of building blocks. Together they build bridges that take them to the top of the trees, to the top of the watchtower and even higher up to the clouds!" -- Cataloger's interpetation of the French summary.