LEADER 00000cam a2200637Ii 4500 
001    1128286561 
003    OCoLC 
005    20210301125032.0 
008    191122s2019    ru a   b      000 1 rusod 
020    9785437002636 
020    5437002637 
040    CHY|beng|erda|cCHY|dMCCPP|dUtOrBLW 
041 1  rus|hfin 
066    |c(N|c(Q 
082 04 894.5413|223 
092    |fRUSSIAN J|aPARVELA 
100 1  Parvela, Timo,|eauthor. 
240 10 Ella ja kaverit 2.|lRussian 
245 10 |6880-01|aĖlla, Pat i vtoroĭ klass /|cTimo Parvela ; 
       [perevod s finskogo A. Sidorovoĭ i E. Tinovit︠s︡koĭ ; 
       illi︠us︡trat︠s︡ii Sabiny Vilkharm]. 
264  1 |6880-02|aMoskva :|bRozovyĭ zhiraf,|c2019. 
300    160 pages :|billustrations ;|c21 cm 
336    text|btxt|2rdacontent 
337    unmediated|bn|2rdamedia 
338    volume|bnc|2rdacarrier 
385    |nage|aChildren|2lcsh 
386    |nnat|aFinns|2lcsh 
386    |ngdr|aMen|2lcsh 
500    Translation of: Ella ja Pate, Ella ja Pukari, Ella 
       yökoulussa. 
505 00 |6880-04|tĖlla i Pat /|rperevod s finskogo A. Sidorovoĭ --
       |tĖlla i Zliuk /|rperevod s finskogo E. Tinovit︠s︡koĭ --
       |tĖlla v nochnoĭ shkole /|rperevod s finskogo A. 
       Sidorovoĭ. 
520    |6880-05|a"Novaia kniga o prikliucheniiakh Ėlly zastavit 
       vas khokhotat' do slëz. Ėlla uzhe pereshla vo vtoroĭ klass
       , a s neĭ eë druz'ia: Pat, Tukka, Khanna... i, konechno, 
       uchitel'! V ėtom godu u nikh poiavilsia novyĭ odnoklassnik
       - nastoiashchiĭ prishelets. A Ėlla i Pat poekhali na 
       ochen' strannuiu Olimpiadu. No samye udivitel'nye sobytiia
       proizoshli, kogda uchitel' organizoval nochnuiu shkolu!"--
       Back cover. 
521    |6880-03|a"Dli︠a︡ mladshego shkolʹnogo vozrasta"--
       Colophon. 
546    In Russian. 
650  0 School children|vJuvenile fiction. 
650  0 Friendship|vJuvenile fiction. 
650  0 Children's stories. 
650  7 Children's stories.|2fast 
650  7 Friendship.|2fast 
650  7 School children.|2fast 
655  7 Fiction.|2fast 
655  7 Juvenile works.|2fast 
700 1  Wilharm, Sabine,|eillustrator. 
700 1  |6880-06|aSidorova, Anna,|etranslator. 
700 1  |6880-07|aTinovit︠s︡kai︠a︡, Evgenii︠a︡,|etranslator. 
700 12 Parvela, Timo.|tElla ja kiristäjä.|lRussian. 
700 12 Parvela, Timo.|tElla teatterissaja.|lRussian. 
700 12 Parvela, Timo.|tElla luokkaretkellä.|lRussian. 
880    |6521-03/(N|a"Для младшего школьного возраста"--Colophon. 
880 00 |6505-04/(N|tЭлла и Пат /|rперевод с финского А. Сидоровой
       --|tЭлла и Злюк /|rперевод с финского Е. Тиновицкой --
       |tЭлла в ночной школе /|rперевод с финского А. Сидоровой. 
880    |6520-05/(N|a"Новая книга о приключениях Эллы заставит вас
       хохотать до слёз. Элла уже перешла во второй класс, а с ней
       её друзья: Пат, Тукка, Ханна... и, конечно, учитель! В этом
       году у них появился новый одноклассник - настоящий 
       пришелец. А Элла и Пат поехали на очень странную 
       Олимпиаду. Но самые удивительные события произошли, когда 
       учитель организовал ночную школу!"--Back cover. 
880 1  |6700-06/(N|aСидорова, Анна,|etranslator. 
880 1  |6700-07/(N|aТиновицкая, Евгения,|etranslator. 
880  1 |6264-02/(N|aМосква :|bРозовый жираф,|c2019. 
880 10 |6245-01/(N|aЭлла, Пат и второй класс /|cТимо Парвела ; 
       [перевод с финского А. Сидоровой и Е. Тиновицкой ; 
       иллюстрации Сабины Вилхарм].