Although traditional financial services companies now offer mass-market financial advice via "robo-advisers," average U.S. customers seeking investment advice are still underserved - and platform-based digital powerhouses like Amazon are taking notice.