LEADER 00000nim a22004455a 4500 003 MWT 005 20201201050045.1 006 m o h 007 sz zunnnnnuned 007 cr nnannnuuuua 008 201127s2020 xxunnn es i n eng d 020 9781662039683 (sound recording : hoopla Audio Book) 020 1662039689 (sound recording : hoopla Audio Book) 029 https://d2snwnmzyr8jue.cloudfront.net/ dsa_9781662039683_180.jpeg 028 42 MWT13783935 037 13783935|bMidwest Tape, LLC|nhttp://www.midwesttapes.com 040 Midwest|erda 099 eAudiobook hoopla 099 eAudiobook hoopla 100 1 Puchner, Martin. 245 14 The language of thieves: my family's obsession with a secret code the nazis tried to eliminate|h[Hoopla electronic resource] /|cMartin Puchner. 250 Unabridged. 264 1 [United States] :|bDreamscape Media, LLC,|c2020. 264 2 |bMade available through hoopla 300 1 online resource (1 audio file (7hr., 29 min.)) : |bdigital. 336 spoken word|bspw|2rdacontent 337 computer|bc|2rdamedia 338 online resource|bcr|2rdacarrier 344 digital|hdigital recording|2rda 347 data file|2rda 506 Digital content provided by hoopla. 511 1 Read by Qarie Marshall. 520 Centuries ago in middle Europe, a coded language appeared, scrawled in graffiti and spoken only by people who were wiz (in the know). This hybrid language, dubbed Rotwelsch, facilitated survival for people in flight?whether escaping persecution or just down on their luck. It was a language of the road associated with vagabonds, travelers, Jews, and thieves that blended words from Yiddish, Hebrew, German, Romani, Czech, and other European languages and was rich in expressions for police, jail, or experiencing trouble, such as being in a pickle. This renegade language unsettled those in power, who responded by trying to stamp it out, none more vehemently than the Nazis.As a boy, Martin Puchner learned this secret language from his father and uncle. Only as an adult did he discover, through a poisonous 1930s tract on Jewish names buried in the archives of Harvard's Widener Library, that his own grandfather had been a committed Nazi who despised this language of thieves. Interweaving family memoir with an adventurous foray into the mysteries of language, Puchner crafts an entirely original narrative. In a language born of migration and survival, he discovers a witty and resourceful spirit of tolerance that remains essential in our volatile present. 538 Mode of access: World Wide Web. 650 4 Nonfiction 655 0 Audiobooks 700 1 Marshall, Qarie. 710 2 hoopla digital. 856 40 |uhttps://www.hoopladigital.com/title/ 13780483?utm_source=MARC|zInstantly available on hoopla. 856 42 |zCover image|uhttps://d2snwnmzyr8jue.cloudfront.net/ dsa_9781662039683_180.jpeg