| Description |
1 online resource (1 audio file (46 min.)) : digital. |
|
digital digital recording rda |
|
data file rda |
| Access |
Digital content provided by hoopla. |
| Cast |
Read by Logan Jones. |
| Summary |
This claasic audiobook breaks down the humour that appears to be a result of dictionary-aided literal translation, which causes many idiomatic expressions to be translated wildly inappropriately. For example, the Portuguese phrase chover a cântaros is translated as raining in jars, whereas an idiomatic English translation would be raining buckets. |
| System Details |
Mode of access: World Wide Web. |
| Subject |
Nonfiction |
| Genre |
Audiobooks
|
| Added Author |
Jones, Logan.
|
|
hoopla digital.
|
| ISBN |
9780359722174 (sound recording : hoopla Audio Book) |
|
0359722172 (sound recording : hoopla Audio Book) |
| Music No. |
MWT13629798 |
|
More Resources
