"Un policier d'Oslo est assassiné sur les lieux d'un crime non élucidé, à la date anniversaire de cet homicide. S'ensuit la mort de deux autres policiers qui avaient participé à l'enquête infructueuse. La police semble totalement dépassée par les événements, et l'inspecteur Harry Hole ne semble pas en état d'aider qui que ce soit."--Various websites.
"An Oslo policeman is murdered at the scene of an unsolved crime on the anniversary of the murder. This resulted in the death of two other police officers who had participated in the unsuccessful investigation. Police seem totally overwhelmed by the events, and Inspector Harry Hole does not seem to be able to help anyone."--Cataloger's translation of various websites.