LEADER 00000nam  2200421 i 4500 
001    sky283809540 
003    SKY 
005    20170301101214.0 
008    160719s2016    nyua   e b    000 1 eng d 
010    bl2016030731 
020    9781468313369 
020    1468313363 
040    FIR|beng|erda|cFIR|dOCLCO|dSKYRV|dUtOrBLW 
041 1  eng|hice 
082 04 839/.6934|223 
092    |fF|aSTOKER 
100 0  Valdimar Ásmundarson,|d1852-1902. 
245 10 Powers of darkness :|bthe lost version of Dracula /|cBram 
       Stoker, Valdimar Ásmundsson ; translated from the 
       Icelandic with an introduction and annotations by Hans 
       Corneel de Roos ; foreword by Dacre Stoker ; afterword by 
       John Edgar Browning 
246 3  lost version of Dracula 
264  1 New York :|bOverlook Press,|c2016 
300    309 pages :|billustrations ;|c25 cm 
336    text|2rdacontent 
337    unmediated|2rdamedia 
338    volume|2rdacarrier 
504    Includes bibliographical references 
520    "In 1900, Icelandic publisher and writer Valdimar 
       Ásmundsson set out to translate Bram Stoker's world-famous
       1897 novel Dracula. Called Makt Myrkranna (literally, 
       "Powers of Darkness"), this Icelandic edition included an 
       original preface written by Stoker himself. Makt Myrkranna
       was published in Iceland in 1901 but remained undiscovered
       outside of the country until 1986, when Dracula scholars 
       discoverd Stoker's original preface to the book. It was 
       not until 2014, however, that noted Dracula scholar Hans 
       Corneel de Roos realized  that Ásmundsson hadn't merely 
       translated Dracula but had, rather, penned an entirely new
       version of the story, with all-new characters and a re-
       worked plot. The resulting narrative is one that is 
       shorter, punchier, more erotic, and rivals the original in
       terms of suspense."--Dust flap 
650  0 Icelandic literature|vTranslations into English. 
650  0 Dracula, Count (Fictitious character)|vFiction. 
650  0 Vampires|vFiction. 
651  0 Transylvania (Romania)|vFiction. 
651  0 Whitby (England)|vFiction. 
655  7 Horror fiction.|2gsafd 
655  7 Gothic fiction.|2gsafd 
700 1  |iAdaptation of:|aDe Roos, Hans,|etranslator. 
700 1  Stoker, Dacre. 
700 1  Browning, John Edgar,|eafterword. 
700 1  |iAdaptation of (work):|aStoker, Bram,|d1847-1912.
       |tDracula.