Originally published in English as: The first rule of punk.
Summary
María Luisa O'Neill-Morales, de 12 años (quien realmente prefiere ser llamada Malú) se muda a regañadientes con su madre mexicano-estadounidense a Chicago y comienza el séptimo grado con una explosión - violando el código de vestimenta con su estética punk rock y rechazando a la chica más popular de la escuela intermedia a favor de comenzar una banda con un grupo de bichos raros.
Twelve-year-old María Luisa O'Neill-Morales (who really prefers to be called Malú) reluctantly moves with her Mexican-American mother to Chicago and starts seventh grade with a bang--violating the dress code with her punk rock aesthetic and spurning the middle school's most popular girl in favor of starting a band with a group of like-minded weirdos.